๐ ๐น๐ฉ๐พ ๐๐๐ฒ๐ ๐ Jia Xu ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐๐ฒ๐
๐๐๐จ๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ก๐ฏ๐ผ ๐๐ฉ๐๐บ๐ฒ๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐๐ป๐ฌ๐๐จ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐ป๐ฌ๐ (๐ป๐๐ฒ๐ผ๐ฎ๐๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐๐ด๐๐จ๐ ็ด ๆจๅคข, ๐ ๐ฎ๐๐น๐๐ฎ๐๐ด๐ผ ๐๐ด๐๐จ๐ ็บขๆฅผๆขฆ) ๐ฎ๐ ๐ช ๐๐ด๐๐จ๐ ๐๐ฑ๐๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฒ๐ ๐บ๐ด Cao Xueqin ๐ฎ๐ ๐ ๐๐ฉ๐ป ๐ฉ๐ป๐จ๐๐ ๐ ๐ฏ๐๐ฝ๐ฒ๐๐จ. ๐๐ญ๐๐ฏ๐๐ฒ๐ ๐ถ๐ฎ๐ ๐ก๐ฌ๐๐ฐ๐๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐๐จ ๐๐จ๐๐ผ๐ฒ๐๐, ๐๐ฒ๐๐๐จ ๐ป๐ญ ๐ ๐๐ฏ๐ ๐ป, ๐ฐ๐๐ผ ๐๐ช๐ป๐ฒ๐ ๐ฃ๐ช๐๐๐ฒ๐, ๐ฎ๐ป ๐ฎ๐ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐ฌ๐ ๐๐๐ฉ๐ป ๐ฟ๐๐ฐ๐ ๐ฎ๐ฟ ๐๐ฑ๐๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐ ๐๐ด๐๐จ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฏ๐๐ฒ๐ฝ๐ฒ๐.
๐ ๐ ๐ป๐ฌ๐๐จ ๐ฎ๐ ๐ ๐ฏ๐ป ๐ฎ๐ ๐ช ๐น๐ฉ๐ ๐ฒ๐ ๐๐ช๐๐พ, ๐๐จ๐๐ฉ๐ป๐ฏ๐ผ ๐ธ๐ต๐ ๐ธ๐ฌ๐๐ผ๐ ๐ฎ๐ Beijing ๐ฐ๐๐ผ ๐ผ๐จ๐๐ ๐ถ๐ฎ๐ ๐ ๐๐ด๐๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ฎ๐๐ธ๐ฐ๐บ๐ฎ๐ป๐ฒ๐๐ป๐ , ๐บ๐ฌ๐ ๐๐ฐ๐ ๐ป๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ ๐ฒ๐๐๐ฒ๐๐ป. ๐ฃ๐ฌ๐ ๐ป ๐ฒ๐ ๐ ๐จ๐๐ฏ๐๐ป๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐ฑ๐๐ฒ๐ ๐ผ๐จ๐ ๐ถ๐ฎ๐ ๐ ๐ถ๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐๐ฐ๐๐ฒ๐๐จ, ๐ธ๐ฏ๐๐ ๐ ๐ป๐ด๐ป๐ฒ๐, ๐ธ๐ถ๐ฎ๐ฝ ๐๐จ๐๐ฒ๐๐ ๐ป๐ญ ๐ ๐ฉ๐๐จ๐ฒ ๐ฎ๐ ๐ฐ๐ ๐ฒ๐น๐ฒ๐-๐ฟ๐๐ฐ๐ ๐ธ๐ฌ๐ ๐ธ๐ถ๐ฏ๐ ๐ ๐ถ๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐๐ผ. ๐๐ป ๐ ๐ ๐ป๐ฌ๐๐จ'๐ ๐ฟ๐ฌ๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐ผ๐ญ๐๐ผ ๐๐ฒ๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐ฎ๐๐ Jia Baoyu ๐ฐ๐๐ผ Lin Daiyu. (๐๐ป ๐ฟ๐ณ๐ผ ๐ช๐๐ ๐ฌ ๐บ ๐ผ๐ฒ๐ ๐ฟ๐๐ด๐บ๐ผ ๐ฐ๐ ๐ช ๐๐ฒ๐ ๐ป๐๐ด๐ฐ๐๐ฒ๐, ๐ฎ๐๐ฐ๐๐๐ฒ๐ฝ ๐ฐ๐ Baoyu ๐ฏ๐๐ฏ๐๐ฝ๐ท๐ญ๐ฒ๐๐จ ๐๐ฉ๐๐จ๐ ๐ฒ๐๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐ฎ๐, Xue Baochai.) ๐๐ ๐ ๐ฉ๐ ๐ฒ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ ๐ด๐ผ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐ฐ๐๐ฒ๐๐จ, Baoyu ๐๐ณ๐ผ ๐บ ๐ฟ๐ฑ๐๐ ๐ฏ๐๐ป๐๐ฉ๐ป๐จ๐ ๐ฑ๐ ๐น๐๐ฏ๐น๐ฉ๐๐จ๐ ๐๐ฌ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ฎ๐๐น๐จ๐๐จ๐ฒ๐ ๐ฏ๐๐๐ฐ๐๐ฎ๐๐ฉ๐๐ฒ๐๐, ๐บ๐ฒ๐ป ๐ฎ๐๐ ๐ป๐ฏ๐ผ ๐๐๐ฎ๐ป๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐ถ๐ฉ ๐ธ๐ฎ๐ ๐ป๐ด๐ ๐๐จ๐ผ๐จ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐๐ด๐ป๐จ๐ ๐น๐ฌ๐ฏ๐ป๐๐จ ๐ถ๐ฎ๐ ๐ธ๐ฎ๐ ๐๐ฉ๐๐จ๐ฒ๐ ๐๐จ๐๐ฉ๐ ๐๐จ๐๐ฉ๐๐ฒ๐๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐๐ช๐๐ผ๐ฒ๐ ๐ธ๐ถ๐ฏ๐ ๐๐ฉ ๐ช๐ ๐๐ฎ๐, ๐ฎ๐๐ผ๐ฒ๐๐พ๐ผ ๐บ๐ด ๐ธ๐ฎ๐ ๐๐๐ฐ๐๐ผ๐๐ฒ๐๐ฒ๐, ๐ ๐ป๐ญ ๐๐ฐ๐๐ฒ๐๐จ๐' ๐๐ฉ๐ป๐๐จ๐ช๐๐ฝ.
๐๐๐จ๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ก๐ฏ๐ผ ๐๐ฉ๐๐บ๐ฒ๐ ๐ธ๐ฐ๐ ๐ฒ๐๐ท๐ญ๐๐ท๐ญ๐ฒ๐ ๐ป๐ฏ๐ฟ๐ ๐ฝ๐ท๐ญ๐ฒ๐ ๐น๐๐ฑ๐บ๐๐ฏ๐๐, ๐บ๐จ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ฟ๐ฑ๐น๐จ๐ ๐ฒ๐ ๐น๐ช๐๐๐ฒ๐ ๐ผ๐๐ฐ๐๐ป๐ ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐ฟ๐ฎ๐๐ฟ๐ท๐ญ๐๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐ฐ๐ Cao Xueqin ๐ถ๐ฒ๐๐ฟ๐ป ๐ฑ๐ ๐ ๐บ๐ณ๐ฟ, ๐ฐ๐๐ผ ๐บ๐จ๐ฟ๐ฒ๐ ๐ธ๐จ ๐ฒ๐น๐จ๐๐ ๐ป๐ญ ๐ธ๐ฐ๐ ๐ผ๐ด๐ผ ๐บ๐ฒ๐๐ฌ๐ ๐ธ๐จ ๐๐ฎ๐๐ฎ๐๐ผ ๐ฎ๐ป. ๐๐ถ๐ฏ๐๐ ๐น๐๐จ๐น๐ฒ๐บ๐๐ฎ๐ฟ๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐๐ฐ๐๐ท๐ญ๐ ๐ฟ๐๐ฎ๐น๐ป๐ ๐ ๐ป๐ฎ๐ ๐ฏ๐๐๐ฎ๐ ๐ป, ๐ธ๐ถ๐ฎ๐ฝ ๐ฎ๐๐ฟ๐๐ญ๐ผ ๐ฟ๐ฑ๐๐ฏ๐๐ป๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ฐ๐๐ฌ๐ป๐ฉ๐๐ฒ๐๐ ๐บ๐ด ๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ผ๐. ๐ ๐๐ฌ๐ ๐ป ๐ฎ๐๐น๐ฑ๐๐ป๐ฒ๐๐ป ๐ฟ๐ฑ๐๐ฏ๐๐ป๐ฉ๐ป๐ฑ๐ ๐๐ญ๐ ๐บ๐ด ๐ ๐๐ฉ๐ ๐ฒ๐ ๐ก๐ญ๐พ ๐๐๐ฟ๐ ๐ป๐ฌ๐ (่็กฏ้ฝ). ๐๐ฉ๐ ๐ฟ๐ฑ๐๐ฏ๐๐ป๐ ๐๐ฎ๐ ๐๐ฐ๐๐ท๐ญ๐ฒ๐บ๐ฒ๐ ๐ฟ๐๐ญ๐ ๐๐ฌ๐ ๐ ๐๐ฑ๐๐ฒ๐'๐ ๐ฒ๐๐ฎ๐พ๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐ฏ๐๐ผ๐จ๐. ๐๐๐ฒ๐ ๐ ๐ฟ๐ฑ๐๐ฏ๐๐ป๐ , ๐ฎ๐ป ๐ฒ๐น๐จ๐๐ ๐๐ฐ๐ป ๐ ๐ ๐ป๐ฌ๐๐จ ๐ถ๐ฒ๐ ๐น๐ฐ๐๐ป๐๐จ ๐ช๐ป๐ฌ๐บ๐ด๐ฌ๐๐๐ฐ๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐.
๐ฃ๐ฌ๐ ๐ป ๐๐ฑ๐ผ๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐ผ๐ฎ๐๐ฒ๐๐ ๐ผ๐ฒ๐๐ด๐ ๐๐๐ฒ๐ ๐ช ๐๐ฏ๐๐๐ฒ๐ ๐น๐ฒ๐บ๐๐ฎ๐๐ป ๐ฎ๐ 1791. ๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐๐ฟ๐๐ญ๐ผ๐ ๐ช๐ ๐ฉ๐ป๐จ ๐ฝ๐ฐ๐น๐ป๐ฒ๐๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ฏ๐ฟ๐ ๐ป๐ฐ๐๐ป ๐ป๐ฏ๐ฟ๐ ๐ป ๐บ๐ด Cao Xueqin ๐ถ๐ฎ๐ ๐ช ๐๐ฌ๐๐ป๐จ-๐ฝ๐ฐ๐น๐ป๐ฒ๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐ป๐ฎ๐๐ท๐ญ๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐บ๐ด Gao E. Gao E'๐ ๐ฏ๐๐ผ๐จ๐, ๐ธ๐ถ๐ฐ๐ด๐ ๐๐ฑ๐ป ๐ถ๐ฎ๐๐ต๐ป ๐๐ฏ๐๐ฎ๐ป, ๐ฎ๐ ๐พ๐ฏ๐๐ฒ๐๐ฒ๐๐จ ๐ฟ๐ฒ๐๐ ๐ฎ๐ผ๐ฒ๐๐ ๐ผ๐ฎ๐ ๐ป๐จ๐๐ป๐๐จ ๐ฎ๐๐๐จ๐๐จ๐ฌ๐ ๐ป๐ญ Cao Xueqin ๐ฐ๐๐ผ ๐ผ๐ฒ๐ ๐๐ฑ๐ป ๐๐ฑ๐๐ฌ ๐ ๐น๐๐ฑ๐ป ๐ ๐ฒ๐๐พ๐ฏ๐ ๐ป๐ฏ๐ผ ๐บ๐ด ๐ก๐ญ๐พ ๐๐๐ฟ๐ ๐ป๐ฌ๐.
๐๐๐จ๐ ๐ฒ๐ ๐ ๐ก๐ฏ๐ผ ๐๐ฉ๐๐บ๐ฒ๐ ๐ธ๐ฐ๐ ๐บ๐ฎ๐ ๐ฟ๐ฑ๐๐ ๐ฎ๐ ๐ป๐ฏ๐๐ป๐๐จ ๐น๐ฑ๐น๐ท๐ญ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐๐ด๐๐ฒ ๐ ๐ฎ๐๐ ๐ฎ๐ป๐ ๐ฒ๐๐ฎ๐พ๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐น๐ฒ๐บ๐๐ฎ๐ฟ๐ฉ๐๐ฒ๐. ๐ ๐ป๐๐ฐ๐พ๐ฎ๐ฟ ๐๐ฉ๐ป ๐ฒ๐ ๐ ๐ผ๐ฏ๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐ป Lin Daiyu ๐ธ๐ฐ๐ ๐น๐ฐ๐๐ป๐ฎ๐ฟ๐ท๐ญ๐๐ฒ๐๐๐จ ๐ฟ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฒ๐๐ผ ๐ ๐ฎ๐๐ฐ๐พ๐ฎ๐๐ฉ๐๐ฒ๐ (๐น๐ช๐๐ป๐ฎ๐ฟ๐ท๐ญ๐๐ฒ๐๐๐จ ๐ฒ๐ ๐ท๐ฒ๐ ๐๐ฒ๐๐๐). ๐๐ป ๐ธ๐ฐ๐ ๐บ๐ฎ๐ ๐ฒ๐ผ๐ฐ๐น๐ป๐ฏ๐ผ ๐ป๐ญ ๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐๐จ๐ผ๐จ๐ฒ ๐๐ฒ๐๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐ป๐ด๐๐, ๐ฎ๐๐ฟ๐๐ญ๐ผ๐จ๐ ๐ป๐ถ๐ด๐ ๐ฐ๐ ๐ช ๐ป๐ฏ๐๐ฏ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐๐จ๐ ๐จ๐๐จ๐, ๐ถ๐ฒ๐๐ ๐ฎ๐ 1987 ๐ฐ๐๐ผ ๐ถ๐ฒ๐๐ ๐ฎ๐ 2009.
๐๐ป๐ฒ๐ผ๐จ ๐ฒ๐ ๐ ๐๐ฑ๐๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐ฟ๐ช๐๐ผ ๐๐ฏ๐ผ๐ฑ๐๐ฒ๐พ๐จ.
๐ข๐จ๐๐ []
- ๐๐ฎ๐ฟ๐จ๐น๐จ๐ผ๐จ๐ฒ ๐ช๐๐ป๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐
- ๐๐ด๐๐จ๐ ๐ป๐ฏ๐ฟ๐ ๐ป ๐ฐ๐ป ๐๐๐ฑ๐พ๐ฏ๐ฟ๐ป ๐๐ญ๐ป๐ฏ๐๐บ๐ฒ๐๐
- ๐๐ฒ๐๐ ๐ป ๐น๐ช๐๐ป ๐ฒ๐ ๐ฐ๐ ๐๐๐๐ฎ๐ ๐ป๐๐ฐ๐๐ ๐๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐ฐ๐ป ๐๐๐ฑ๐พ๐ฏ๐ฟ๐ป ๐๐ญ๐ป๐ฏ๐๐บ๐ฒ๐๐
- ๐๐ฏ๐ฟ๐ฒ๐๐ผ ๐น๐ช๐๐ป ๐ฒ๐ ๐ฐ๐ ๐๐๐๐ฎ๐ ๐ป๐๐ฐ๐๐ ๐๐ฉ๐๐ฒ๐ ๐ฐ๐ป ๐๐๐ฑ๐พ๐ฏ๐ฟ๐ป ๐๐ญ๐ป๐ฏ๐๐บ๐ฒ๐๐